Alim: Hombre culto, especialmente instruido en los estudios religiosos y legales del islam

Amir: Comandante militar, gobernador de una provincia

Ayatollah: Literalmente, "signo de Dios", título conferido por sus seguidores a un mujtahid notable entre los chiitas

Barakat: Santidad, favor divino, que frecuentemente se atribuye a los santones sufitas

Basmala: Fórmula con que los musulmanes empiezan todos sus actos importantes

Bida: Innovación sobre un punto de la ley. Equivale para el musulmán al concepto de herejía crisitiana

Califa: Sucesor de Mahoma como cabeza de la comunidad islámica. El título implica una soberanía religiosa y política continuada sobre todos los pueblos muslímicos, pero no una revelación divina directa

Chador: Tienda, el velo que llevan las mujeres iraníes

Dar el-harb: La tierra de la guerra, es decir el territorio exterior y que, al no reconocer el islam, estaba sujeto a la amenaza de la jihad

Dar al-islam: La tierra del islam, es decir todos los territorios que reconocen la ley islámica

Devshirma: Sistema de reclutamiento y entrenamiento de esclavos (especialmente cristianos) al servicio del gobierno en el imperio otomano. Alrededor del 10 por ciento eran enviados a la escuela palatina en la que se les preparaba para los puestos de mayor responsabilidad al servicio del sultán. El resto era destinado a las labores agrícolas y se endurecía en el servicio militar.

Dhikr: Recuerdo de Dios, ejercicio espiritual para alcanzar la presencia de Dios a través de todos los seres

Dhimmi: Minoría religiosa tolerada y protegida por los otomanos hasta el siglo XVII. Comprendía a los judíos, los coptos, griegos, armenios y cristianos sirios, a los que se les permitió organizarse en comunidades separadas o millets

Dikka: Plataforma desde la cual unas personas, generalmente los muecines de la mezquita, repiten y amplían las palabras y gestos del imán en beneficio de la multitud asistente

Fatiha: Sura o azora inicial del Corán, que los musulmanes utilizan al modo que los cristianos el Padrenuestro

Fatwa: Decisión u opinión emitida por un muftí acerca de algún punto de la ley islámica

Fulani: La sociedad nómada más amplia del mundo y autores de una reforma religiosa en Africa occidental.

Ghazi: Guerrero sagrado, más tarde título honorífico

Ghulam: Miembro de una fuerzaq selecta de militares o esclavos palaciegos en el imperio safávida

Hadith: Relato de un dicho o de un acto del Profeta, o el conjunto de tales relatos. El cuerp de los Hadiths es una de las fuentes principales de la Sharia

Hajj: Peregrinación a La Meca, que todo musulmán sano de mente y de cuerp debe realizar al menos una vez en su vida

Hanafi o hanafita: Una de las cuatro escuelas sunnitas de la ley, fundada por Abú Hanifa. Fue el sistema legal dominante en el imperio otomano, el Asia central y la India

Hanabali: Otra de las cuatro escuelas sunnitas, fundada por Ahmad Ibn Hanbal y conocida por su oposición a las posturas especulativas y racionalistas de las otras tres escuelas

Hejaz: Parte noroccidental de la península Arábiga, que limita con el mar Rojo y que incluye las ciudades santas de La Meca y Medina

Hijra o Hégira: Huida del Profeta y de sus seguidores de La Meca a Medina en 622 d.C., fecha  que señala el inicio del calendario muslímico

Idrisiya: Orden sufita fundada por el marroquí Ahmad Ibn Idris, cuya influencia se extendió por Africa en el siglo XIX

Ijaza: Licencia o diploma, que permite a un alumno la enseñanza de un arte, tal vez el conocimiento de un libro o una particular doctrina sufita. El certificado recuerda cómo se ha transmitido el conocimiento desde la fuente primera hasta el p resente

Ijma: Consenso de la comunidad de sabios sobre un punto de la ley

Ijtihad: Ejercicio de la razón humana para fijar una regla de la ley o Sharia. En el siglo X los sunnitas consideraron permitida la ijithad únicamente sobre puntos que no estuvieron ya resueltos por alguna autoridad reconocida. Los chiítas, por su p arte, generalmente permitían una plena ijithad a sus sabios más notables.

Ikhwán: Fuerza de choque de hermanos, creada por Abd al-Aziz Ibn Saud y comprometida a morir luchando por el islam. Fundada en más de doscientas comunidades misioneras y militares, o hijrah, le permitió extender su gobierno por Arabia Saudí entre 1912 y 1929

Imán: Director de las oraciones de la mezquita o el dirigente de una comunidad islámica. Entre los sunnitas cualquier alim destacado podía ser llamado imán. Entre los chiítas, uno de los doce sucesores del Profeta, descendientes de Alí, que eran los dirigentes legítimos de la comunidad musulmana

Iwán: Sala abovedada. Elemento importante de la arquitectura preislámica del Asia central, que se adoptó para las mezquitas y las madrasas de la región

Iznik, alfarería. Gloria suprema de la cerámica otomana. Se desarrolló en tres fases: la primera sólo en blanco y azul; la segunda introduce más azules y el verde salvia y la tercera con una amplia gama de dibujos y con los siete colores del espectro

Jenízaro: Miembro de la infantería otomana, cuerpo selecto de hombres perfectamente entrenados, que al principio procedían de la devshirma y que después se hicieron hereditarios

Jihad: Lucha en la vía de Dios, de donde guerra justa o santa. Puede aplicarse contra los infieles y puede realizarla también el individuo contra sus bajos instintos. La guerra contra los musulmanes o contra minorías protegidad estaba prohibida

Jizya: Tasa impuesta a las infieles por la ley santa en territorio musulmán, que fue abolida por Akbar

Kaaba, La: Construcción en forma de cubo, sita en el centro del santuario de la gran mezquita de La Meca, donde los musulmanes creen que Abraham levant´`o la primera casa para adorar al único Dios; el centro de la atracción del islam, al que todos los musulmanes se vuelven cuando oran; la procesión alrededor de la misma constituye la culminación de la Hajj

Khalwatiya: Orden sufita con base en El Cairo, cuya influencia se difundió por Africa en el siglo XIX Khalwat significa retiro o refugio para orar.

Khan: Título turco, que originariamente significaba el soberano de un Estado; también denota un hostal o albergue para mercaderes ambulantes

Khoja: Título dado a los líderes sufitas en Asia central, que eran descendientes del Profeta y que se hicieron con el poder político en el siglo XVI. Es también el título dado a los seguidores del Agha Khan

Kúfica (cúfica): Escritura que se empleó para copiar muchos de los primeros ejemplares del Corán y para las inscripciones monumentales. El nombre proviene del primer centro de aprendizaje en Kufa, Iraq. Se distingue por la forma estática de sus letras, que a menudo aparecen profusamente decoradas

Kursi: Atril que sostiene el Corán en l as mezquitas

Madrasa: Escuela en que se enseña la teología y la ley, la gramática y la literatura árabes, los Hadiths y comentarios del Corán. Es una institución para la formación de los ulamas o maestros en las ciencias islámicas

Magreb, El: Literalmente el oeste, término que se aplicaba para designar, en general, el área correspondiente a los Estados modernos de Libia, Tunicia, Argelia y Marruecos

Mahdí: Título que tomó Muhammad Ahmad en 1881, el conquistador de Jartum en 1885 y fundador de un Estado mahdista en el Sudán

Maidán: Espacio abierto o plaza en una ciudad

Maliki: Una de las cuatro escuelas sunnitas de la ley, fundada por Malik Ibn Anas. Ejerció gran influencia por toda el Africa musulmana y se orientaba por las opiniones de El Cairo

Mameluco: Literalmente poseído, propiedad de. Era prácticamente un esclavo, más tarde sigfnificó miembro del cuerpo selecto de caballería que controló Egipto desde 1260 hasta 1517

Mansabdar: El que poseía un nombramiento civil y/o militar, otorgado de acuerdo con una escala decimal y comportaba un servicio dentro del imperio mogol

Marabout: Designación que se daba usualmente a los sufíes de Marruecos

Maratha: En un sentido general es el habitante de Mahrashtra, en el oeste de la India. Desde mediados del siglo XVII los guerreros hindúes Marathas asolaron de continuo el imperio mogol

Masjid: Lugar de la mezquita en que uno se postra

Mawlid: Ceremonia con que se celebra el día natalicio del Profeta y que corresponde al 12 de Rabí al Awwal

Mihrab: Nicho en un lugar de oración que señala la dirección de La Meca. El nicho en sí no es sagrado, pero constituye el elemento central de cualquier mezquita

Millet: Comunidad separada en que el imperio otomano permitía vivir bajo sus propias leyes a las minorías religiosas o dhimmis

Minbar: Púlpito desde el que el imán pronuncia su sermón el viernes, haciéndolo desde los  peldaños inferiores: sólo el Profeta predicaba desde el peldaño más alto

Muecín: Oficial de una mezquita encargado de proclamar la invitación a orar cinco veces al día

Muftí: Sabio expositor de la Sharia, que emite sus fatwas u opiniones personales cuando se le consulta

Mujtahid: Alguien que ejercita la ijithad en la inquisición y exposición del contenido de la ley

Mullah: Dirigente religioso, miembro del cuerpo de los ulamas, especialmente en el Irán chiíta

Musulmana, Hermandad: Movimiento militante por la reafirmación de los valores islámicos. Se fundó en Egipto extendiéndose por otros puntos del mundo árabe. Fracasó su intento de asesinar a Nassser en 1954, pero tuvo éxito al ententarlo con Sadat, mediante una organización asociada, en 1981

Naqshbandiya: Orden sufita que durante los siglos XVIII y XIX jugó un papel importante en la reforma y reactivación del islamismo en Asia

Padrí, movimiento: Promocionó la reforma del islamismo en Sumatra a comienzos del siglo XIX

Pishtaq: Portón monumental típico de las madrasas del Asia central, decorado habitualmente con azulejos de colores

Qadí (cadí): Juez designado para interpretar la Sharia o ley santa

Qarí: Cantor que recita el Corán

Qíyas: Argumento por analogía, que se emplea para completar la Sharia

Rakat: Secuencia de movimientos o inclinaciones prescritos para el rito de la oración

Shafii (ta): Una de las cuatro escuelas sunnitas de la ley, fundada por Imam al-Shafii. Se impuso, sobre todo, en el sureste asiático, en Egipto, Siria y el Hejaz

Shahada: Principio básico de la fe musulmana. "No hay más dios que Dios, y Mahoma es el Profeta de Dios"

Shaikh (jeque): Literalmente hombre anciano, el jefe de una tribu; cualquier dirigente religioso y en particular un maestro sufita independiente, en condiciones de guiar a sus discípulos en su camino sufita

Shaikh al-Islam: El muftí de Estambul y suprema autoridad religiosa en el imperio otomano

Sharia: La ley del islam. Se funda en el Corán y en los Hadiths y rige todos los aspectos de la vida musulmana

Sharif: Literalmente significa de alto nacimiento, noble y fue un título que se aplicó a los descendientes del Profeta

Shia (chiíta): Literalmente significa partido y designa al grupo de musulmanes que, en contra del punto de vista ortodoxo (Sunnitas), insiste en el reconocimiento de Alí como sucesor legítimo (califa) de Mahoma. Este grupo, inicialmente el más poderoso de Iraq, se asoció después sobre todo con los musulmanes iraníes, asociación que se vio sellada con el triunfo de ls safávidas en el siglo XVI

Silsila: Cadena de una descendencia espiritual, un linaje sufita

Sipahi: Miembro de la caballería otomana, que habitualmente poseía una concesión de tierras o timar

Sufismo: Mística islámica. Una rama específica de la religiosidad musulmana, que cultiva la actitud interior con que el creyente realiza sus obligaciones exteriores. El sufismo fue un vehículo importante en la propagación de la fe musulmana

Sultán: La fuente reinante de la autoridad, que llegó a convertirse en el término islámico usual para designar la soberanía

Sunnit(ta): Ortodoxo del islam que fundamenta sus enseñanzas en el Corán, los Hadthis y las cuatro escuelas de la ley, a saber: la hanafita, la hanbalita, la malikí y la shafiita

Sura (o azora): Cada uno de los capítulos del Corán

Tariqat: Una forma o vía sufita de acercarse a Dios

Timar: Concesión de tierra a cambio de un servicio prestado al gobierno en el imperio otomano

Turcomano: Pueblo que gobernó buena parte de Anatolia después de la caída de los selyúcidas o selyuzíes. Lograron mantenerse en Iraq, Siria y los territorios al este del Caspio

Ulama (ulemas): Forma plural de alim, sabio, erudito

Ummah: Es la comunidad islámica en su conjunto

Vilayat: Unidad administrativa de un territorio

Visir: Del árabe wazir, funcionario en el que un gobernante delegaba la administración de su territorio. Jefe del consejo administrativo en el imperio otomano

Wahhabi(ta): Seguidor de Abd al-Wahhab, que a mediados del siglo XVIII dirigió una campaña por la renovación espiritual de Arabia. Retuvieron el poder en el Najd durante buena parte del siglo XIX y jugaron un papel importante en la fundación del Estado de Arabia Saudí

Wayang: Teatro javanés de sombras chinescas, inspirado en los ciclos tradicionales hindúes del género, aunque incluyendo uno específico sobre Amir Hamza, tío del Profeta

Zakat: Acto de limosna

Zawiya: Logia sufita, llamada también ribat en árabe, khanqah en persa y tekke en turco